I-94入境卡電子化 30日啟動

http://www.worldjournal.com/view ... %E5%AD%90%E5%8C%96-
$ `1 L; l3 ~% N# Q7 ^6 T' aI-94入境卡電子化 30日啟動

- }, J  c0 z! x( p美國海關及邊境保護局(USCBP)3日宣布將於本月30日起開始實施I-94出入境登記卡無紙化，各地口岸將在四周內分批進行，5月21日在全美及屬地全面推行。
  _6 K. g3 I1 T3 l: Y7 {電子版I-94預計為每位入境的國際旅客平均節省20秒鐘以加速通關，不過僅限於機場(air)和海港(sea)口岸，與加拿大和墨西哥交界的陸路口岸(land border)仍將使用紙質I-94卡。
" o8 x8 p* s" p' L% v  [
根據USCBP在3日公布的電子版I-94卡實施細節，30日率先實施的五座國際機場包括夏洛特、奧蘭多、拉斯維加斯、芝加哥和邁阿密；5月7日實施的機場和海港口岸包括紐約、波士頓、水牛城、巴爾的摩、底特律、亞特蘭大、佛州天帕(Tampa)、波多黎各、邁阿密、芝加哥、紐奧良和休士頓；5月14日起有﹕設於加拿大和墨西哥的入境預檢(Pre-Clearence)口岸、舊金山(包括夏威夷和關島)、亞利桑納州土桑(Tucson)、德州艾爾巴索(El Paso)、西雅圖、波特蘭(包括阿拉斯加)、洛杉磯、聖地亞哥和Laredo；5月21日起所有海空口岸全面實施I-94電子化。
: d# R$ }" U9 z0 X
6 x' Q9 a) r5 |( f7 `  T1 {在實施I-94電子化的口岸，國際旅客在接受入境檢察時將獲USCBP官員在護照或旅行證上加蓋入境章，信息包含入境日期、簽證類別和准許停留時間，USCBP也會同時提供I-94電子化的網路資訊，提醒旅客登錄網站www.cbp.gov查詢自己的電子版I-94。在尚未實施I-94電子化的口岸，外國旅客將需繼續填寫紙質I-94卡。

# J; I; N/ I. g% K6 [" E: }外國旅客離境時，紙質I-94卡持有人在出境時需要將I-94卡遞還交通承運商；電子版I-94卡持有人則不需做任何事情，航空公司或遊輪業者會透過電腦系統將旅客出境時間自動通知CBP的電腦系統。需要在境外申請美國簽證激活(revalidation)或在美國境內申請簽證(身分)延期與轉換的外籍人士，可在CBP網站打印自己的電子版I-94卡。
$ W3 L) _2 d3 [
/ ]) J! t+ Q- m, F! U$ z) R2 w除了陸路口岸的國際旅客，CBP將繼續向下列外籍人士提供紙質I-94卡﹕難民(refugee)、特定庇護者(certain asylee)、假釋移民(parolee)。沒有護照的外籍人士將在口岸接受CBP的進一步檢查並發放紙質I-94卡。

  @# a/ C; z6 Y& G' }+ `' u5 p電子版或紙質I-94卡上的信息若出現錯誤，當事人都應聯絡當地的CBP辦公室提出更正，可登錄網站www.cbp.gov點擊「Ports」欄目。如果I-94卡由公民及移民服務局(USCIS)發放，當事人需以I-102表格向USCIS提出更正及補發申請，表格可在網頁www.uscis.gov/forms下載。

顶！！！

项！！！！！顶顶顶