http://www.worldjournal.com/view ... 8%A8%98%E5%8D%A1-I- # }- R$ I) \, h( ]* [( L$ p+ m4 h: Q2 g1 K7 b5 P( N7 n
海關及邊境保護局(CBP)宣布，出入境登記卡(I-94)將全面無紙化，並將於30個工作天內生效。CBP表示，此舉是為了簡化合法進入美國的旅客的入境程序。# N$ A [2 W# o( I
I-94是一張小白卡，提供外國旅客他們是合法在美國境內的證據，可用來向學校、雇主或其他人表明自己的身分。 j# P- O; L3 u) H$ l+ G4 q* X2 ^6 `
I-94無紙化以後，旅客入境時將不再需要填寫小白卡，出境時也不需要繳回小白卡，可以簡化出入境程序、降低CBP運作成本。5 a. }' ? T3 Y# V, i
# k4 J. t7 j. y- k2 N; k% lCBP副局長艾圭拉(David Aguilar)表示，I-94無紙化可以提高CBP的工作效率，且一旦全面實施，每年估計可為CBP省下1550萬元營運成本。 & m- n N) U& R# I' R _# n/ V- X* L3 L* o* M
艾圭拉指出，I-94「無紙化」並不等於I-94「取消」，數位版的I-94仍將存在CBP的電腦系統裡，外國旅客在出發地上飛機或上船的同時，旅客資料就已經同步傳送到CBP的電腦系統裡，自動生成數位版的I-94卡，旅客在美國落地或上岸時即可入關，不需要再填寫紙本小白卡。 c' ?) e2 O9 X
, ]4 j5 z" i* i5 v/ ~8 NI-94無紙化以後，旅客如果需要書面證據表明自己在美國的合法身分，可以出示護照上的出入境章，或是上網www.cbp.gov/I94把自己的I-94卡列印下來。' l# ]3 p8 G( c# j7 x1 Q! V9 v
' z& E }1 G5 J. C5 l
4 A6 K& X' A7 I1 O/ J; |& L$ e; _- i' Z n' i/ K0 c. D
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 出入境登記卡 I 94將無紙化
