中國學生求遣返…請人代考 美要他坐牢

http://www.worldjournal.com/3357106

承認使用假護照請人代考以進入卡內基美隆大學等名校的中國學生李畢園（Biyuan Li，音譯），最近要求法官將之遣返中國，但聯邦政府認為，為殺雞儆猴，應讓他在美國坐牢。

: @* z. m7 E7 z( E! p! P25歲的李畢園住在波士頓，他與另外14名中國人於5月在美國和中國被提控，指稱他們請人冒名參加大學和研究所入學測驗，以便進入美國頂尖大學。 李畢園在兩周前成為認罪第一人，預定29日在賓州匹茲堡聯邦地區法院宣布對他的判決。檢方要求判他六個月至一年徒刑，但可將坐牢、在家拘禁和緩刑時間合併計入。 不過，李畢園和律師撒那表示，美國政府應直接將他遣返，他對任何人不構成威脅，要他在美國坐牢毫無意義。
8 a9 Z1 b4 A7 `' i
匹茲堡新聞郵報報導，撒那說，在整個案件中，李畢園扮演的角色微不足道，他既非策畫人，也非受雇代考槍手，只是名代考受益人。他說，持學生簽證在美國東北大學就讀的李畢園，被檢方與毒犯相提並論，但他實際上罪不致此。撒那說，讓李畢園喪失在美國接受教育的機會，懲罰已足夠。

1 F9 S, a# t  A/ D不過，聯邦檢察官辦公室要求聯邦地區法院法官康提，判李畢園坐牢，以警告其他企圖以欺騙手段進入美國大學的人，因為這些人剝奪了守法學生升大學的機會。

% C: A0 A3 t2 m# c4 @# I- c. M報導指出，聯邦助理檢察官基誠並表示，偽造和使用假護照，對國家安全也構成威脅。李畢園為取得假護照，支付一家中國公司5990元。基誠說，判李畢園坐牢，可傳達訊息，表明美國將全力確保移民申請程序合法。同案其他被告顯示也將對控罪認罪。